µ¿¹Ý À¯ÇÐ ¡¤ ÀÚ³à ¹«»ó±³À°Àº ºÎ¸ð´Ô°ú Àڳడ ÇÔ²² ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ º¹Áö¿Í ÀÚ¿¬È¯°æÀ» ÀÚ¶ûÇϴ ij³ª´Ù »ýÈ°À» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â À¯ÇÐÀÇ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. ij³ª´Ù´Â °¡Á·ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Áß½ÃÇÏ¿©, Àڳడ À¯ÇÐÀ» ÇÒ °æ¿ì ºÎ¸ð°¡ µ¿¹ÝÇÏ¿© Àڳฦ µ¹º¸±â À§ÇÑ Ã¼·ù¸¦ ±ÇÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÎ¸ð°¡ À¯ÇÐÀ» ÇÒ °æ¿ì¿¡µµ ÀÚ³àµéÀÌ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ½ÅºÐÀ¸·Î ij³ª´Ù¿¡¼ ü·ùÇÏ°í °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñÀÚ¸¦ Çã¶ôÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÖÀÓÇÏÀ̱³À°ÀÇ µ¿¹Ý À¯ÇÐ ¡¤ ÀÚ³à ¹«»ó±³À° ÇÁ·Î±×·¥Àº ³ÐÀº ij³ª´Ù Áö¿ª Áß¿¡¼ ºÎ¸ð´Ô°ú ÀÚ³àµéÀÇ »îÀÇ Áú°ú ±³À°ÀÇ ÇýÅÃÀÌ °¡Àå ¿ì¼öÇÑ Áö¿ªÀ» ¹ß±¼ÇÏ¿© ÇູÇÑ Ä³³ª´Ù »ýÈ°À» Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÔÇÐ ¼ö¼Ó ºñÀÚ µî ÇàÁ¤Ã³¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÁö Á¤ÂøÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù
Ç׸ñ | ³»¿ë |
---|---|
´ë»ó | Çкθð + ÀÚ³à |
¿¬·É | ¸¸ 5¼¼ ~ 18¼¼ |
À¯ÇÐÁö¿ª | ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ (Àڳ๫»ó & µ¿¹ÝÀ¯ÇÐ), BCÁÖ (µ¿¹ÝÀ¯ÇÐ) |
ÀÔÇнñâ | ¸Å³â 9¿ù, 1¿ù |
Áö¿ø½Ã±â | ÀÔÇÐ 6°³¿ù Àü ¼ö¼Ó ½ÃÀÛ ±ÇÀå |
¼ö¼Ó³»¿ë | Çб³ ÀÔÇÐ ¼ö¼Ó ´ëÇà, ÇлýºñÀÚ ¼ö¼Ó ´ëÇà, ÇöÁö Á¤Âø ¼ºñ½º |
ºñÀÚ ÇüÅÂ: ºÎ¸ð°¡ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°í ÀÚ³àµéÀº µ¿¹Ýü·ùºñÀÚ(Visitor Record)¸¦ ¹Þ´Â À¯ÇÐÀÔ´Ï´Ù. ºÎ¸ðÀÇ À¯ÇÐÀÌ ÁÖ ¸ñÀûÀ̸ç, ºÎ¸ð°¡ ij³ª´Ù¿¡¼ Çо÷À» ÇÏ´Â µ¿¾È µ¿¹ÝÇÏ´Â Àڳడ ÀÖÀ» °æ¿ì ºÎ¸ðÀÇ Çо÷Àü³äÀ» À§ÇÏ¿©, ÀÚ³àµéÀÌ °ø¸³Çб³¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ´Ù´Ò ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇÑ Ä³³ª´ÙÀÇ ±¹°¡Àû ÇýÅÃÀ» ´©¸®´Â À¯ÇÐ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù.
¾ÖÀÓÇÏÀ̱³À°Àº ºÎ¸ð´Ô Áß ÇÑ ºÐÀÌ ´ëÇÐ, Äø®Áö µî °íµî±³À°±â°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÔÇÐÇã°¡¼¸¦ ¹Þ°í, ij³ª´Ù À̹α¹À» ÅëÇØ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ¾Æ µ¿¹Ý°¡Á·°ú ÇÔ²² ¾ÈÀüÇÏ°Ô Ãâ±¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºñÀÚ, ÁÖ°Å, ÇöÁö Á¤Âø µî ÇÊ¿äÇÑ ÇàÁ¤ Àü¹ÝÀ» ¸ðµÎ µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù.
ºñÀÚÇüÅÂ: Àڳడ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°í ºÎ¸ð´ÔÀº µ¿¹Ýü·ùºñÀÚ(Visitor Record)¸¦ ¹Þ´Â À¯ÇÐÀÔ´Ï´Ù. ÇлýÀÇ À¯ÇÐÀÌ ¸ñÀûÀ̸ç, ºÎ¸ð´ÔÀº ÇлýÀÇ º¸È£Àڷνá ÇöÁö¿¡¼ ÇÔ²² ¸Ó¹°¸é¼ ÇлýÀÇ Á¤¼Àû ¾ÈÁ¤°ú »ýÈ° Àü¹ÝÀ» µ¹º¸´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
¾ÖÀÓÇÏÀ̱³À°Àº Àڳడ ij³ª´Ù ÃÊÁß°í Çб³¿¡¼ ÀÔÇÐÇã°¡¼¸¦ ¹Þ¾Æ, ij³ª´Ù À̹α¹À» ÅëÇØ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ°í, º¸È£ÀÚ°¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Ä³³ª´Ù¿¡ ÀÔ±¹ÇϽõµ·Ï ºñÀÚ, ÁÖ°Å, ÇöÁö Á¤Âø µî ÇÊ¿äÇÑ ÇàÁ¤ Àü¹ÝÀ» ¸ðµÎ µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù.
Ç׸ñ | µ¿¹ÝÀ¯ÇÐ | Àڳ๫»ó | |
---|---|---|---|
ÇлýºñÀÚ ÁÖ½ÅûÀÚ | ¹Ì¼º³âÀÚ³à | Çкθð | |
ÀÔÇÐÇã°¡ ±³À°±â°ü | °ø¸³±³À°Ã» ¶Ç´Â »ç¸³Çб³ | ¾îÇпø, Äø®Áö, ´ëÇб³ | |
±³À°±â°ü Çкñ(Àδç) | C$13.000 ~ C$16,000/Year | C$8,000 ~ C$22,000/Year | |
µ¿¹Ý°¡Á· ÀÔ±¹ ½Ã Áغñ | ½Åü°Ë»ç, eTA, ±âŸ Áõºù¼·ù | ½Åü°Ë»ç, eTA, ±âŸ Áõºù¼·ù | |
µ¿¹Ý°¡Á· ü·ù±â°£ | ÁÖ½ÅûÀÚÀÇ ¸¸·áÀÏ¿¡ ºñ·Ê | ÁÖ½ÅûÀÚÀÇ ¸¸·áÀÏ¿¡ ºñ·Ê | |
ÀåÁ¡ | ÀÚ³àÀÇ À¯ÇбⰣ ¸¸Å ü·ù ºÎ¸ðÀÇ ¿©À¯ ¸¹À½ |
Àڳ๫»ó±³À°, ¹è¿ìÀÚÃë¾÷ºñÀÚ (Äø®Áö ÇкÎÀÌ»ó ÀÔÇÐ ½Ã) Äø®Áö¸¦ Á¹¾÷ ÈÄ 3³â°£ Ãë¾÷ºñÀÚ |
|
´ÜÁ¡ | Çкθð´Â ü·ù¸¸ °¡´É (Ãë¾÷, Çо÷ ºÒ°¡) |
º»ÀÎÀÇ Çо÷À» º´ÇàÇϹǷΠÀڳฦ µ¹ º¼ ¹°¸®Àû ½Ã°£ºÎÁ· Àڳ๫»ó Áö¿ª Á¦ÇÑÀû |
|
Ãßõ´ë»ó | ÀÚ³à 1¸í ~ 2¸í | ÀÚ³à 2¸í ÀÌ»ó Äø®Áö ÁøÇÐ ÈÄ À̹ΰí·Á´ë»óÀÚ ¹è¿ìÀÚ µ¿Çà, Ãë¾÷Èñ¸ÁÀÚ |
The parent has a study or work permit ¡°The child may have either a visitor record or a study permit when entering Canada. The child is authorized to study without a study permit if he or she has only the visitor record or a Canadian entry stamp on his or her passport.
(Ãâó: ij³ª´Ù À̹α¹)
ij³ª´Ù´Â ºÎ¸ð Áß ÇÑ ¸íÀÌ ºñÀ̹κñÀÚ(ÇлýºñÀÚ, Ãë¾÷ºñÀÚ)¸¦ ¼ÒÁöÇÑ °æ¿ì Àڳ࿡°Ô ÀӽðÅÁÖÇã°¡(Visitor Record)¸¦ Çã¶ôÇØÁÖ¸ç, Visitor Record°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ÇлýºñÀÚ ¾øÀÌ Ä³³ª´Ù¿¡¼ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü, ij³ª´Ù À̹α¹¿¡¼´Â °ø½ÄÀûÀ¸·Î Çкñ¸¦ ³»Áö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù´Â ³»¿ëÀ» ¸í½ÃÇØ ³õÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¿Ü±¹ÇлýÀÌ ÇлýºñÀÚ ¾øÀÌ °øºÎ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ÀÔÇÐÇã°¡(Letter of Acceptance)¸¦ °¢ ±³À°Ã» ±¹Á¦Çлý ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ºñ½Ñ Çкñ¸¦ ³»°í ¹Þ´Â ÀýÂ÷°¡ »ý·«µÈ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ´Ü. ÇöÁö Çлýµé¿¡°Ôµµ À¯·á·Î TuitionÀÌ Ã¥Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â »ç¸³Çб³ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç TuitionÀ» ÁöºÒÇØ¾ß ÀÔÇÐÀÌ °¡´ÉÇϸç, °ø¸³Çб³¸¸ ÀÚ³à ¹«»ó±³À°ÀÇ ´ë»óÀÌ µË´Ï´Ù.
ij³ª´Ù Áö¿ª(Province) º° ±¹Á¦Çлý ¼ö 2018³â (Ãâó: Immigrationshop)
ÁÖ(Province) | µî·Ï°úÁ¤ | Àڳ๫»ó | ¹è¿ìÀÚ ºñÀÚ |
---|---|---|---|
BCÁÖ (British Columbia) |
»ç¼³ ¾îÇпø | X | Visitor |
ÇкÎÁ¶°ÇºÎ ¾îÇÐÁغñ°úÁ¤ | X | Visitor | |
Äø®Áö, ´ëÇÐ ÇкΠº»°ú (IELTS 6.30 ÀÌ»ó) | O | Work Permit | |
¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ (Ontario) |
»ç¼³ ¾îÇпø | X | Visitor |
ÇкÎÁ¶°ÇºÎ ¾îÇÐÁغñ°úÁ¤ | O | Visitor | |
Äø®Áö, ´ëÇÐ ÇкΠº»°ú (IELTS 6.30 ÀÌ»ó) | O | Work Permit | |
Äù¹éÁÖ (Quebec) |
»ç¼³ ¾îÇпø | O | Visitor |
ÇкÎÁ¶°ÇºÎ ¾îÇÐÁغñ°úÁ¤ | O | Visitor | |
Äø®Áö, ´ëÇÐ ÇкΠº»°ú (IELTS 6.30 ÀÌ»ó) | O | Work Permit | |
³ë¹Ù½ºÄÚ»çÁÖ (Nova Scotia) |
»ç¼³ ¾îÇпø | O | Visitor |
ÇкÎÁ¶°ÇºÎ ¾îÇÐÁغñ°úÁ¤ | O | Visitor | |
Äø®Áö, ´ëÇÐ ÇкΠº»°ú (IELTS 6.30 ÀÌ»ó) | O | Work Permit |
±×·¯³ª, ij³ª´ÙÀÇ °¢ ÁÖ(Province) ¹× ±³À°Ã»(School District/Board)¸¶´Ù ÀÚ³à ¹«»ó±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÇýÅÃÀÇ ±âÁØÀ» ´Ù¸£°Ô Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ¹«»ó±³À° ÇýÅÃÀ» ÆÇ´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ´ëÇÐ ¹× ¾îÇпøÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ °ø¸³±³À°Ã»À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î À¯ÀԵǴ ±¹Á¦ÇлýÀÌ ÀÌ¹Ì Æ÷È»óÅÂÀÎ ´ëµµ½Ã ±³À°Ã»µéÀº ¾îÇпø ¹× ´ëÇкμ³ ¾îÇпø¿¡ µî·ÏÇÑ ÇкθðÀÇ Àڳ๫»ó±³À° ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ BCÁÖ³ª Åä·ÐÅä ½Ã³» ¹× ÀαÙÀÇ °æ¿ì ÃÖ¼ÒÇÑ Äø®Áö º»°ú ÀÔÇÐ ¶Ç´Â 4³âÁ¦ ´ëÇÐ ÇкΠÀÔÇÐÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô¸¸ ¹«»ó±³À° ÇýÅÃÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù. ¹Ý¸é Äùº¤ÁÖ³ª ³ë¹Ù½ºÄÚ»þÀÇ °æ¿ì ¾îÇпø¿¡ µî·ÏÇÑ Çкθðµé¿¡°Ôµµ Àڳ๫»ó±³À°ÀÇ ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖÀÇ °æ¿ì Åä·ÐÅä ½Ã³»¿Í ÀαÙÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ÇÑ ½Ã°£ Á¤µµ ÀÌ»óÀÇ °Å¸®ÀÇ ±³À°Ã»µéÀº ÇкÎÀÔÇÐ Á¶°ÇºÎ ¾îÇаúÁ¤(´ëÇкμ³ESL)ÀÇ °æ¿ì ÇкÎÀÇ ÀϺηΠ°£ÁÖÇÏ¿© Àڳ๫»ó±³À°ÀÇ ÇýÅÃÀ» Çã°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àڳడ µÎ ¸í ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¼ø¼öÇÏ°Ô ±³À°Ã»¿¡¼ Ã¥Á¤µÈ ±¹Á¦Çлý Çкñ ÁöÃâ±Ý¾×ÀÌ ¾à 2400¸¸¿ø Á¤µµ ¼Ò¿ä°¡ µË´Ï´Ù. ¼¼ ¸í ÀÌ¸é ¾à 3600¸¸¿øÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÎ¸ð´Ô ÇÑ ºÐÀÌ Äø®Áö, ´ëÇкμ³ ¾îÇпø¿¡ °øºÎ¸¦ ÇÏ½Ç °æ¿ì ¾à 1400¸¸¿ø Á¤µµÀÇ Çкñ ÁöÃâ·Î µ¿¹Ý ÀÚ³àµéÀÌ ¹«»ó °ø¸³±³À°ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ºÎ¸ð´ÔÀÌ Ä³³ª´ÙÀÇ °íµî±³À°±â°ü¿¡¼ Çо÷À» Áö¼ÓÇÏ´Â ÇÑ ÀÚ³à ¼ö¿¡ »ó°ü¾øÀÌ Ä³³ª´Ù °ø¸³Çб³¿¡¼ ¹«»ó±³À°À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºñ¿ëÇ׸ñ | µ¿¹ÝÀ¯ÇÐ ¿¬°£ºñ¿ë | Àڳ๫»ó ¿¬°£ºñ¿ë | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
ÀÚ³à1¸í | ÀÚ³à2¸í | ÀÚ³à3¸í | ÀÚ³à1¸í | ÀÚ³à2¸í | ÀÚ³à3¸í | |
ÀÚ³àÇкñ | $14,000 | $28,000 | $42,000 | $0 | $0 | $0 |
ºÎ¸ðÇкñ | $0 | $0 | $0 | $16,000 | $16,000 | $16,000 |
Áְźñ¿ë | $25,000 | $25,000 | $25,000 | $$25,000 | $25,000 | $25,000 |
Â÷·®°¨°¡, º¸Çè | $10,000 | $10,000 | $10,000 | $10,000 | $10,000 | $10,000 |
»ýÈ°ºñ, ½Äºñ, Áýºñ | $20,000 | $22,000 | $24,000 | $20,000 | $22,000 | $24,000 |
¿¬°£ ºñ¿ë ÇÕ°è | $69,000 | $85,000 | $101,000 | $70,000 | $72,000 | $74,000 |
*»ó±â ±Ý¾×Àº ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇÑ ¿¹½ÃÀ̸ç, °³Àκ° Á¤È®ÇÑ ¿¹»êÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿¹Àü¿¡´Â ij³ª´Ù¿¡ ÀÔ±¹ÇÏ¸é¼ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ÞÀ¸½Å ÈÄ¿¡ ½ÇÁ¦ Çб³ µî±³¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ÇлýºñÀÚ ÀÚü¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â´Â ÀÏÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, Çб³´Â ÀÔÇÐÇã°¡¼ ¹ß±Þ±îÁö¸¸ ¾÷¹«¸¦ ÇÏ°í, À̹α¹Àº ÀÔÇÐÇã°¡¼¿¡ ¸í½ÃµÈ Çо÷±â°£¸¸Å À¯È¿±â°£ÀÌ È®Á¤µÈ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹ß±ÞÇÏ´Â ¾÷¹«¸¸ Ç߱⠶§¹®¿¡ ÇàÁ¤Ã³¸®°¡ ³¡³ª¸é ÇлýºñÀÚÀÇ ½ÅºÐÀ¸·Î ij³ª´Ù¿¡¼ ü·ù¸¸ ÇÏ°í Ãâ¼®À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ±³À°±â°üÀÌ Àû±ØÀûÀÎ ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ À̹α¹ÀÌ ÇлýÀÇ Çо÷ »óÅ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ Æó´ÜÀ» ¿øõÀûÀ¸·Î ¿¹¹æÇÏ°íÀÚ Ä³³ª´Ù À̹α¹¿¡¼´Â ±³À°±â°ü°ú À̹α¹À» Àü»êÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â DLI(Designated Learning Institution)Á¦µµ¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÔ´Ï´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀÌ Ä³³ª´Ù ±³À°À» ¹ÞÀ¸½Ã´Â ±³À°±â°üÀº ij³ª´Ù Á¤ºÎ¿¡¼ Çã°¡ÇÑ ÀÎÁõ±â°ü DLI(Designated Learning Institution)ÀÔ´Ï´Ù. ij³ª´Ù À̹α¹¿¡¼´Â ±³À°±â°üÀ» ½Ç»çÇÏ°í ÀÎÁõ±â°ü ¹øÈ£¸¦ ºÎ¿©ÇÏ¿© ÀÎÁõ±â°ü¸¸ ÀÔÇÐÇã°¡¼¸¦ ³»ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦µµ¸¦ °³ÆíÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÎÁõ ±³À°±â°ü DLI(Designated Learning Institution)Àº ¸Å³â °¡À»°ú º½ Á¤±âÀûÀ¸·Î µî·Ï Çлý(Çкθð)ÀÇ Çб³µî·Ï »óŸ¦ À̹α¹¿¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î º¸°íÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼, ºÎ¸ð´Ôµé²²¼´Â Çб³»ýÈ°¿¡ ¼º½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, À̹α¹¿¡ º¸°í°¡ µÇ°í, ºÎ¸ð´ÔÀÇ Ã¼·ùºñÀÚ(Study Permit)¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ë°í °è¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
µû¶ó¼, °¡±ÞÀû ºÎ¸ð´ÔÀÌ µî±³ÇÒ Çб³ ¶Ç´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ´Ù´Ï°Ô µÉ Çб³ µÑ Áß Çϳª´Â ªÀº µ¿¼± ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °¢ Çб³¿¡ ºÎ¸ð´ÔÀÌ Á¤±Ô µî±³½Ã°£ Àü ÇлýÀ» Çб³¿¡ ÀÏÂï ¸Ã±â°Å³ª, ´Ê°Ô ÇȾ÷ÇÒ °æ¿ì ÇлýÀ» µ¹º¸¾ÆÁÖ´Â µ¹º½ ±³½Ç(Before and After School Care)ÀÌ È°¼ºÈ µÇ¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ º»ÀÎÀÇ Çо÷°ú ÀÚ³àµéÀÇ ±³À°À» º´ÇàÇÏ´Â ÀÏÀº ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù