영어!! 교육 판이 바뀌고 있다.

읽고 듣는 능력을 중시하던 흐름이 '말하기'와 '쓰기'로 이동하는 것.

특히 대학별 입시 전형은 물론 유학과 취업을 위한 인증 시험, 2012년 시행 예정으로 알려진 국가영어능력시험까지 주어진 상황을 분석해 논리적으로 표현하는 힘을 평가한다. 논리적 의사소통 능력을 가장 잘 드러낼 수 있는 영어 에세이 쓰기 실력을 기르려면 영어 문장을 꾸준히 써보는 것 외에는 왕도가 없다.

취재｜김혜원 리포터 pinepole@naver.com

교육 제도 큰 흐름 쓰기 능력 중시로

영어 교육에 올인하는 시대, 노출 시기도 갈수록 빨라져 영어를 자유자재로 구사하는 아이들이 점점 늘고 있다. '영어를 잘한다'는 건 이제 특기가 아닌 기본 소양이 된 셈. 영어 교육 전문가들은 변별력의 열쇠는 ‘영어 글쓰기’에 있다고 말한다.

국내 대학 입시에서 쓰기 평가가 본격적으로 도입되진 않았지만, 교육 제도는 사실상 쓰기 능력을 중시하는 방향으로 흘러가고 있다. 듣기, 말하기, 쓰기 평가 비율을 50% 이상 확대한다는 서울시교육청의 '영어 공교육 강화 방안'은 이를 방증하는 예. 초·중등 교과서도 '영어 학습 활동책'이라는 수준별 보조 교과서를 도입, 수업 시간 내 쓰기 활동을 늘릴 전망이다. 2012년부터 시행될 예정인 국가영어능력시험은 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기가 모두 포함된 평가. 특히 2, 3급은 대입에 활용할 수 있도록 만들 계획이어서 이에 대비한 학습이 필요하다.

속성으로 실력 키우기 불가능

김수진(40)씨는 얼마 전 초등학교 5학년 아들이 가져온 영어 수행평가지를 보고 적잖이 당황했다.

'What do families do together on holidays?'란 주제로 가족의 일상을 소개하는 간단한 쓰기 시험을 치른 것. 일주일에 한 번씩 영어 일기를 꾸준히 써온 덕분에 점수가 나쁘지는 않았지만, 학교에서 쓰기 학습을 본격적으로 실시한다는 사실을 실감했다고.

이럴 때 자녀의 영어 글쓰기 능력을 업그레이드하고 싶은 급한 마음에 서둘러 영작문 특강을 신청하는 엄마들이 많지만, 쓰기 실력은 몇 달 안에 속성으로 길러지지 않는다.

"주어진 토픽에 대한 논거를 대고 자신의 관점을 피력하려면 먼저 '영어 근력'을 키워야 한다"며 "읽기를 통해 배경 지식을 넓히고 글로 자신의 생각을 표현한 다음 재미있게 읽는 연습을 하다 보면 글쓰기 능력 향상을 위한 전초기지를 마련할 수 있다"고 덧붙였다. 흔히 영어 에세이 쓰기 훈련은 영어 학습의 최종 단계에서 이뤄진다고 생각하기 쉽지만 읽기나 듣기, 말하기 등 다른 영역의 학습과 유기적으로 맞물릴 때 효과가 가장 높다는 설명이다. 

요약하기, 바꿔 쓰기, 통제된 영작, 두괄식 단락 쓰기 효과적

영어 글쓰기에 능숙해지는 확실한 방법은 영어식 어순과 문법 구조에 맞는 문장을 되도록 많이 써보는 것. 중등영어 글쓰기연구회 대구영어교사모임 서연희 교사는 "영어 글쓰기에 어려움을 느끼는 건 내가 쓴 표현을 남이 본다는 생각에 '길게 써야 한다', '정확한 영어를 구사해야 한다'는 심리적 부담감 때문"이라며 "길이와 정확성에 대한 부담을 버리고, 그날 배운 표현을 이용해 한 줄이라도 자신만의 문장을 써보는 연습을 하라"고 조언한다.

추천하는 방법은 여러 문장으로 된 긴 글을 간단하게 줄여보는 '요약하기(summary)'와 문장에 쓰인 단어(word)나 구(phrase)를 의미가 같은 다른 말로 바꿔보는 '바꿔 쓰기(paraphrase)'. 가령 '지루한 사건을 잊는 경향이 있다'란 뜻의 'tend to forget boring events'(출처 ies>)란 문장은 'usually forget dull events'로 바꿔 쓸 수 있다. 영어 만화의 말풍선을 채워보거나 영자 신문 기사에 제목을 붙이고 원래 제목과 비교해보는 활동도 아이들이 흥미 있게 접근할 수 있는 쓰기 훈련 방법.

자기 수준에 맞는 한글 텍스트를 영어로 바꿔보는 연습도 쓰기 능력을 기르는 데 도움이 된다.

[출처 : 미즈내일(www.miznaeil.com)]